ia chi ia pi ia mai ke lo pi....          beng beng si lu chin si ai bin...

        相信不是很多朋友知道"死爱脸"原版是华语的. 这首歌说来话长,但也是因为"死爱脸"而把UGLYMEN  完全改变了. 创作于2003年3月初,由Suan先执笔编写该歌曲 riffing,再到我家来想 drum beat. 编写这首歌的过程蛮特别, 我们把 drum beat编写进电脑音乐软件后,再由Suan加上Bass部份. 当整首歌的Backing Music完成之后,再电邮给我聆听. 那时曲(melody)还未出炉,我只是无数次的听整首歌的音乐,再慢慢想歌词rap进音乐里.

      原版的华语歌词, 比起最后的广东版, 实在太长了,在槟州大会堂演出时还必须把歌词贴在左右手臂 kekeke...而且用华语演绎这首歌, 觉得实在 Omm 不起来. 要骂人的歌, 用华语唱反觉得有点在骂自己 kekeke... ok ok... 讲回创作过程, Suan 其实有写了一段很好笑的 "突然慢段落", 整首歌 rap rap忽然间慢下来好像农夫耕田完毕下山回家的感觉, 听了实在笑得非常过隐, 如果有机会, 你一定要Suan唱给你听.

           谱曲时, 我当然把那段毁尸灭迹了. 而写了一段充满 "粪"的 rap break, 也就是吃粪. 狗粪那里.... "死爱脸"这首歌在录音(2004年7月)前后UGLYMEN也演出了至少10次, 以致一些编曲改了再改. 最后更改的想都想不到是在录音当天. 因UGLYMEN演唱"死爱脸"时, 我的岗位是除了唱歌之外, 便要好像一只猪在跳噹 (thiao tang... 猪上身之意). 所以录音时都不用弹乐器, 负责大喊大叫便可以了. 正等着其他队友录音时, 我就在录音室内多手多脚乱乱动经理人的录音仪器, 很怀念的弹着 Korg M1 Synthesizer (M1 在大约1993年, 我还在求学时, 是Synthesizer的大佬, 现在2005年的大佬是Triton了). 录音工程师 Remy随口问我:这样喜欢玩 M1, 不如调一些声音, 加进"死爱脸"内. 就这样, 拿了一个Head Phone, 开始玩玩. 我还记得Metal 当时在录音好多take, 一边TL, 一边讲性器官. kekekeke....

            最后, 在Remy的建议下, 我加进了 Strings, Choir, Hammond Organ 三个 track. 另一方面要说的是"死爱脸"的 chorus 呐喊部份听了好似很多人在大喊, 其实只有Suan和我在叫破喉咙. 我们分别两人唱了6个track, 先大喊 SI AI BIN!, 再讲话 Si Ai Bin!, 最后唱得很低 si...ai...bin..., 然后Remy再把6个track重叠起来.            

          "死爱脸"对UGLYMEN而言可说是另一个开始, 因为它不只赢了许多奖项, 也为UGLYMEN夺得一份唱片合约, 更重要的是: UGLYMEN成员也因此更加成熟, 更加努力, 也巩固了四位好友的特别友谊.                                               
               "死爱脸" 荣获奖项:
                 Carlsberg Centre Stage Region Finals
                 Carlsberg Centre Stage National Finals
                 Yamaha Asianbeat Penang Region Finals
                 Yamaha Asianbeat Malaysia Finals
                 Yamaha Asianbeat Asia Finals                                           

            作曲: 利伟斌 / 王大川
            作词: 利伟斌 / 王大川
            编曲: 利伟斌 / 王大川
            Music              : michael / Suan
            Lyrics              : michael / Suan
            Arrangement    : michael / Suan
            Vocals             : michael
            Backing Vocals: michael / Suan
            Keyboard        : michael                          
            Guitars            : Suan
            Bass                : Metal
            Drums             : Jiunn                                                                 

            朝九晚五挽钱搏命    卖力工作搏到面青
            怕输怕死好似白痴    阿叔叫你不如去死
            银包口袋十忟仲在    面色作怪不食粗饭菜
            买晒名牌打扮前卫    阿叔叫你借歪吾该

            "死爱脸"    你到底要什么
            "死爱脸"    你会不知所措            
            "死爱脸"    吾好再次闯祸
            "死爱脸"    要记住这首歌        

            吃粪     我跟你说林伯不tahan你了
            狗粪     你pattern死伯重讲话就好像
            漏粪     林伯看到你呕水
            WAH LAU EH      KAN NA SAI                                 

            点点算算头发零乱    计下计下无钱点算
            挽到嘢做有嘢做好    挽到银纸有钱更好
            着乜食乜早已整定    係富係穷应该镇定
            乱咁晒钱一事无成    有几多晒几多世界和平

            "死爱脸"    你条烂潭借足银行贵利造契
            "死爱脸"    揸法拉里奔驰飞车撞车仆街            
            "死爱脸"    债台高筑吾死无用死咗吾晒
            "死爱脸"    吾晒扮嘢趁早去死死阻住世界           

            打肿面皮要做肥仔    吾够钱洗你吾好过来
            今日世界乜嘢都贵    省得就省钱吾好乱洗
            荣华富贵刹那光辉    保重身体钱财挽吾晒
            死性不改无得回头    你死唧时候钱财带不走

           Now
           Look at your face know what you wanna say
           You pray astray money is your only praise
           Almighty God can He grant you this day
           When money can pay everything will be OK
           Money is the shit where you're born in it
           And once you dig you gonna die in it
           It's in your mind you cannot defy
           Before you try you better go and think twice